Archive for the ‘Budaya pop’ Category

Abdullah Khairul Azzam – 28 tahun- pemuda tampan dan cerdas dari sebuah desa di Jawa Tengah. Dari kecil, Azzam sudah terlihat sebagai anak yang sangat baik budi pekertinya. Atas usahanya yang gigih dia berhasil memperoleh bea siswa untuk belajar di Al Azhar Mesir selepas menamatkan Aliyah di desanya.

Baru setahun di Kairo dan menjadi mahasiswa berprestasi peraih predikat Jayyid Jiddan (Lulus dengan Sempurna), ayahnya meninggal dunia. Sebagai anak tertua Azzam mau tidak mau harus bertanggung jawab atas kehidupan keluarganya, dikarenakan adiknya masih kecil-kecil. Sementara itu, dia sendiri harus menyelesaikan studinya di Negara orang. Akhirnya dia mulai membagi waktu untuk belajar dan mencari nafkah. Ia mulai membuat tempe dan bakso yang ia pasarkan di lingkungan KBRI dia Kairo. Berkat keahlian dan keuletannya dalam memasak, Azzam menjadi populer dan dekat dengan kalangan staf KBRI di Cairo. Tapi hal itu berimbas pada kuliah Azzam, sudah 9 tahun berlalu, ia belum juga menyelesaikan kuliahnya.

Seringnya Azzam mendapatkan job di KBRI Cairo mempertemukan ia dengan Puteri Duta Besar, Eliana Pramesthi Alam. Eliana adalah lulusan EHESS Perancis yang melanjutkan S-2 nya di American University in Cairo. Selain cerdas, Eliana juga terkenal di kalangan mahasiswa karena kecantikannya. Ia bahkan pernah diminta main di salah satu film produksi Hollywood, juga untuk Film layar lebar dan Sinetron di Jakarta. Segudang prestasi dan juga kecantikan Eliana membuat Azzam menaruh hati pada Eliana. Tetapi Azzam urung menjalin hubungan lebih dekat dengan Eliana, karena selain sifat dan kehidupannya yang sedikit bertolak belakang dengan Azzam, juga karena nasihat dari Pak Ali, supir KBRI yang sangat dekat dengan keluarga Eliana.

Apa yang dikatakan Pak Ali cukup terngiang-ngiang di benaknya, bahwa ada seorang gadis yang lebih cocok untuk Azzam. Azzam disarankan untuk buru-buru mengkhitbah (melamar) seorang mahasiswa cantik yang tak kalah cerdasnya dengan Eliana. Dia bernama Anna Althafunnisa, S-1 dari Kuliyyatul Banaat di Alexandria dan sedang mengambil S-2 di Kuliyyatul Banaat Al Azhar – Cairo, yang juga menguasai bahasa Inggris, Arab dan Mandarin. menurut Pak Ali, kelebihan Anna dari Eliana adalah bahwa Anna memakai jilbab dan sholehah, bapaknya seorang Kiai Pesantren bernama Kiai Luthfi Hakim.

Ada keinginan Khaerul Azzam untuk menghkhitbah Anna walaupun ia belum pernah bertemu atau melihat Anna. Karena tidak punya biaya untuk pulang ke Indonesia, Pak Ali menyarankan supaya melamar lewat pamannya yang ada di Cairo, yaitu Ustadz Mujab, dimana Azzam sudah sangat mengenal ustadz itu. Dengan niat penuh dia pun datang ke ustadz Mujab untuk mengkhitbah Anna Althafunnisa. Tapi ternyata lamaran itu ditolak atas dasar status. Karena S-1 Azzam yang tidak juga selesai, dan lebih dikenal karena jualan tempe dan baso. Selain itu, Anna telah dikhitbah lebih dulu oleh seorang pria yang alih-alih adalah Furqon, sahabat Azzam yang juga mahasiswa dari keluarga kaya yang juga cerdas dimana dalam waktu dekat akan menyelesaikan S-2 nya. Azzam bisa menerima alasan itu, meskipun hatinya cukup perih.

Tetapi kemudian Furqon mendapat musibah yang sangat menghancurkan harapan-harapan hidupnya. Hal tersebut membuatnya menghadapi dilemma antara ia harus tetap menikahi Anna yang telah dikhitbahnya, tetapi itu juga sekaligus akan dapat menghancurkan hidup Anna.

Sementara itu Ayyatul Husna, adik Azzam yang sering mengirim berita dari kampung, membawa kabar yang cukup meringankan hati Azzam. Agar Azzam tidak perlu lagi mengirim uang ke kampung dan lebih berkonsentrasi menyelesaikan kuliahnya. Karena selain Husna telah lulus kuliah di UNS, ia juga sudah bekerja sebagai Psikolog. Keahlian Husna dalam menulis sudah membuahkan hasil. Penghasilan Husna cukup dapat membiayai kebutuhan adiknya yang mengambil program D-3, serta adik bontotnya yang bernama Sarah yang masih mondok di Pesantren.

Azzam yang sudah sangat rindu dengan keluarganya memutuskan untuk serius dalam belajar, hingga akhirnya berhasil lulus. Azzam pun menepati janjinya ke keluarganya untuk kembali ke kampong dan segera mencari jodoh di sana, memenuhi amanat ibunya. Walaupun sebenarnya masih terbersit sedikit harapan untuk tetap mendapatkan hati Anna.

Apakah mungkin Azzam akan berjodoh dengan Anna? Ataukah Eliana yang sebenarnya juga masih penasaran dengan Azzam? Ataukah Azzam berhasil menemukan tambatan hatinya di Indonesia?..

Iklan

Film versi bhs Jawa, Sunda, Minang & Batak, biarpun repost tapi ada tambahannya, baca terus sampe bawah…

Buat nambah versi kamus saku …VERSI JAWA

a.. Enemy at the Gates — Musuhe Wis Tekan Gapuro
b.. Die Another Day — Modare Ojo Saiki
c.. Die Hard — Matine Angel
d.. Die Hard II — Matine Angel Tenan
e.. Die Hard III With A Vengeance — Kowe Kok Ra Mati-Mati To?
f.. Die Hard IV (Die) – Jan Tenanan, Arep Mati Kok Angel Tenan
g.. Bad Boys — Bocah-Bocah Elek
h.. Catwoman – Kucing Wedok
i.. Man of Fire — Wong Lanang Kesumuken
j.. No Way Back — Ora Iso Mulih (kesasar to?)
k.. ust Married – Mantenan
l.. Red Eye — Matane Abang (klilipan opo?)
m.. Casino Royale – Togel Akeh Duite

n.. The Hoax — Ngapusi
o.. Harry Potter – Harry Dodol
p.. Pot Lost in Space — Ilang Neng Awang-awang
q.. X-Men — Wong Lanang Saru
r.. X-Men 2 — Wong Lanang Saru Tenan
s.. Cheaper by the Dozen — Tuku Selusin Luwih Murah
t.. Paycheck — Kasbon
u.. Independence Day — Pitulasan
v.. There is Something About Marry — Meri Ono Apa-Apane
w.. Silence of the Lamb — Wedhuse Mutung
x.. All The Pretty Horses — Jarane Ayu-Ayu
y.. Planet of the Apes — Planete Wong Apes
z.. Gone in Sixty Second — Minggat Sakcepete
aa.. Original Sin — Dosa Tenanan
ab.. The Abyss — Entek-Entekan
ac.. Deja Vu — Pangling
ad.. Seabiscuit — Klethikan Neng Laut
ae.. Terminator — Terminal Montor
af.. How To Lose A Guy in 10 Days — Piye Carane Megat Lanangan Mung 10 Dino
ag.. Lord Of The Ring — Pedagang Akik
ah.. Deep Impact — Ngantem Njero
ai.. Million Dollar Baby — Babi Regone Sayuto
aj.. Blackhawk Down — Manuk Ireng Kenek Bedhil
ak.. Saving Private Ryan — Ngelesi Privat Mas Ryan (pancene goblog tenan opo?)
al.. Gone With The Wind — Wes Ewes Ewes, Bablas Angine
am.. Because I Said So — Dikandani Kok Ngeyel Temen Sih
an.. Superman — Gatot Koco

Versi Sunda

a.. Saving Private Ryan – Nulungan si Rian
b.. Enemy At The Gate – Musuh Ngajedog di Pager
c.. Die Hard – Teu Paeh-Paeh
d.. Die Hard II – Can Paeh Keneh
e.. Die Hard III With A Vengeance – Nya’an euy Hese Pisan Paehna
f.. Bad Boys – Leutik-leutik legeg
g.. Rocky – Osok Neunggeulan Batur
h.. Rain Man – Lalaki Cicing di Bogor
i.. Here’s Something About Marry – Ari Ceu Meri Teh Kunaon?
j.. Mission Impossible – Moal Bisa
k.. Titanic – Tilelep
l.. Paycheck – Nganjuk Heula
m.. Reign of Fire – Beubeuleuman
n.. Original Sin – Tara Ka Mesjid
o.. Sleepless In Seattle – Cenghar Di Ciateul
p.. Silence of The Lambs – Embe Pundung
q.. Ghost – Jurig Kasep
r.. Bad Boys – Budak Baong
s.. Are We There Yet? – Lila Teuing Nepina Euy?
t.. Home Alone – Tinggaleun
u.. Casablanca – Mengkol Ti Sudirman
v.. Gone In Sixty Seconds – Indit Siah Kaditu!
w.. The Awakening – Hudang Sare
x.. After The Sunset – Tereh Maghrib
y.. The End of Days – Se’ep Waktosna

Versi Minang

a.. Enemy at the Gates — Lah tibo lawan di pintu…
b.. Batman Forever — Kalalauang
c.. Remember the Titans — Lai Takana jo si Titan
d.. The Italian Job — Karajo maliang
e.. Die Hard — Payah matinyo
f.. Die Hard II — Alun Juo Mati Lai…?
g.. Die Hard III With A Vengeance — Ondeh Mandeh.. ndak juo mati mati doh…?
h.. Bad Boys — Anak Kalera
i.. Sleepless in Seattle — Mangantuak..
j.. Lost in Space — Ilang di awang awang
k.. Brokeback Mountain — Gunuang patah tulang
l.. Cheaper by Dozens — Bali salusin tambah murah..
m.. You’ve got Mail — Ado surek tuh ha…
n.. Paycheck — Pitih Gaji
o.. Independence Day — Hari Rayo
p.. The Day After Tomorrow — Saisuak
q.. Die Another Day — Ndak kini matinyo..?
r.. There is Something About Marry — Manga si Merry yo..?
s.. Silence of the Lamb — Kambiang pangambok
t.. All The Pretty Horses — Kudonyo rancak-rancak
u.. Planet of the Apes — Planet Siamang
v.. Gone in Sixty Seconds — Barangkek lah waang Lai
w.. Original Sin — Sabana-bana doso…
x.. Mummy Returns — Lah Baliak si One tadi..?
y.. Crash — Balago kambiang
z.. Copycat — Kopi Kuciang
aa.. Seabiscuit — Makan Biskuit di Lauik
ab.. Freddy vs Jason — Bacakak
ac.. Just in Heaven — Lah di Surgo
ad.. Air Bud — aia si Budi
ae.. How To Lose A Guy in 10 Days — Baa caronyo manyipak urang..
af.. Lord Of The Ring — Juragan batu cincin
ag.. Deep Impact — Taraso dalamnyo
ah.. Million Dollar Baby — Anak Rangkayo
ai.. Blackhawk Down — Buruang itam si Don
aj.. Saving Private Ryan — Mahagia les ka si Ryan
ak.. Dumb and Dumber — Pakak jo sabana Pandia..

Versi Batak

a.. Drunken Master = Parmitu
b.. Any Given Sunday=Marminggu Hamu Fuang
c.. The Gift = Durung-Durung
d.. Run Away Jury = Martabuni Ho Tulang
e.. Step Mom= Inang Panirang-Nirangan
f.. Lion King = Sisingamangaraja
g.. Beautiful Mind = Nipi Nama i
h.. Mr. & Mrs. Smith = Smith Dohot Oroan na.
i.. Rest In Peace = Dison Do Maradian

Tambahan :
spiderman – onggo-onggo men
batman – lowo ireng (kalong men)
dark night – satrio mbengi
50 first date – gendak an ping seket
mirror – pengilon